|
Los
episodios de las temporadas Cathy Gale fueron producidos en Inglaterra
entre mayo de 1962 y marzo de 1964. Durante el primer año de esta
nueva era (mayo ' 62 / marzo ' 63) Steed tuvo además otros dos
acompañantes que se alternaban con Mrs Gale en ese rol: Venus Smith
(VS) y Dr. Martin King (MK). Los episodios que los tuvieron como protagonistas
llevan sus iniciales.
La siguiente lista está confeccionada según
el orden de producción. En la primera columna (de izquierda a derecha)
están los títulos originales en inglés; a su lado, las traducciones al
español ofrecidas por el canal Uniseries (si querés conocer nuestra
opinión acerca de estas traducciones, podés visitar esta
sección). En la tercera columna figura
el día de producción original de cada episodio y en la cuarta, la fecha
de su estreno en Inglaterra. Los títulos en español faltantes corresponden
a episodios no transmitidos hasta el momento en Argentina.
Notas: Las fechas de transmisión en UK pertenecen
a la ciudad de Londres y aparecen aquí por gentileza de Alan y Alys Hayes,
así como la fotografía de Honor Blackman, publicada originalmente
en The Avengers Image Archive. Toda la información relativa a las fechas
de producción está tomada de Dave Rogers. Gracias a Juana Kenis por
ayudarnos a completar los títulos en español.
|